Sorry to keep bumping, but I'd really like an answer since the game is out so soon!
Honestly, I don't think any of us really know, save for our QA house. (: It should function in exactly the same manner as the European version, though, as we really didn't touch the game's programming at all.
I've always been against that law, but at the same time I love my language and want to keep it safe since a lot of people in Montreal cannot speak a single french which annoys me!I know it sucks, but afraid that's the reality as that bilingual law really hurts us as a small publisher.
But I've always played in english, and will ever do (Only Spayro dawn of the dragon was an exception, the translation was incredibly good!). French manuals are overrated, it takes too much place, and lot of time the translation is complete crap. I remember that final fantasy X manual oh god.... Games boxes that are in french worth less than games with english only.
Look at THIS! :
From Mana Khemia 2 collector's box :
You can find anything...if you look hard enough
Vous pouvez tout trouver...se vous cherchez bien. (what?!! It should be SI no SE ?!)
And yet it's not finished!
Two main characters to choose from!
Deux personnages principaux ?† choix (it should be AU not ?Ä)
Chopose either the girl of the boy who enrolled in the academy and enjoy their campus life!
Choississez soit la fille, soir le gar?ßon, (no comma should be there!) qui s'inscrit ?† l'acad?©mie et s'?©clate de la vie universitaire... (what life could be ''university?'', it should have benn ''s'?©clate de la vie sur le campus'' Campus exits in french too!)
From Atelier Annie :
D?©fendez-vous contre les monsters (hum..maybe they forgot to switch the ''e'' and the ''r''....?) dangereux!
Or sometime they actually translate GAMING WORDS! That way is much more complicated to understand, so you resort to the english manual!
Last edited by conurebleu; 09-07-2011 at 09:50 PM.
Games finished in 2013 : Thearythm FF - Pokémon B2 - Tales of Graces F - Miles Edgeworth Investigations - Fire Emblem Awakening - Spirit Camera - Hakuoki - FFVIII - Ar Tonelico II - Riviera
Okamiden - Rhythm Thief - Hotel Dusk - FF Echoes of Time - Pandora's tower
Now Playing : - Bioshock - Lunar dragon song
Still looking for Kid Icarus Cards! If you got any that you don't want anymore, they'll get some awsome love!
(Thank you Terro (biiiig thanks!), Dusty and Ivy :-)
Hooray!! That's great news. Makes me glad I decided to wait rather than import the EU version. Thanks, Xseed!
WoHo!! Spanish text!! this is such a great news for Latin America community, Thank you for not forgetting us XSEED!!
I'm a bilingual anglophone and I switched my 3DS over to French for this game. It has such a wonderful atmosphere, it feels so much better en fran?ßais. Thanks for including it!