Text so good it can't be contained in a text bubble
I don't know if it's an issue with the slower text messaging speed or if the prologue is borked or that's just how the Japanese version was but early on with the 4 speed (the default text speed since it can't be changed from the loading screen menu), sometimes the text doesn't stay in the bubble while it's displaying, then jumps back to the bubble when dialogue is done (primarily the longer lines). I don't see it with the text speed at 5 so I'm not sure what's going on here. As early in the game as it is I'd think it's pretty easy to run into...Don't really have the time to do some screen captures to show what I'm talking about but if no one else does, I guess I will when I have some more time down the road.
I havent encounterd this .... and I havent changed the text speed yet if I do I will make mention of it though
I've seen this before in the game. I don't remember where anymore though. I know I saw once a word that ran outside the text bubble and then stayed outside of it. Also, some of the quest descriptions have words cut off in the middle of the word.
Another thing I found is the medusa chick's third burst skill description. It says that it revives and heals everyone to full health, but what it actually does is fully heal HP and MP for one person.
It probably happens to everyone during the prologue. Hasn't happened since though I think I set it on 5 after the prologue