Being hopeful is all well and good, but just keep your expectations in check (especially regarding 3rd!) FC took them over a year to finish, and SC has more than double the text. Considering the less than stellar sales of FC, they can't exactly justify prioritizing SC so it's pretty unlikely it will be finished faster (relative to the amount of text) than FC was.
I also doubt XSEED will ever be big enough to get away with enslaving translators to work 16 hours a day to get the games out that quick, but hey, anything is possible
